�� � $ � , 0( 1( ;( D( J( R( a( f( o( y( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) % !) G) \) & e) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * * 3* C* J* O* W* ^* n*
~* �* �* �* �* �* �* �* �* �* ! �* % + .+ 6+ ;+ B+ K+ U+ \+ d+ j+ }+ �+ �+ ! �+
�+ �+ �+ �+ �+ , , , , 7, ?, N, e, P m, �, �, 3 �, - - - #- ,- 1- 7- " K- ! n- % �- �- �- �- �- �- �- . . . . 6. <. C. W. ]. {. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / )/ -/ 4/ 9/ ?/ G/ N/ a/ i/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 0 0 $0 # +0 O0 o0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 1 '1
.1 - 91 g1 m1 w1 1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1
�1 �1 �1
�1 2 : 2 F2 ^2 h2 p2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 3 3 3
83 F3 L3 T3 [3 g3 w3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 $4 +4 44
;4 I4 \4 b4 j4 q4 y4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 . �4
'5 55 :5
G5 R5 Z5 d5 j5 �5 �5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 %6 *6 06 D6 L6 Q6 ]6 e6 k6 {6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 7 .7 L7 j7
q7 |7 �7 �7 �7 �7 �7 % �7 �7
8
8 -8
>8 L8 % V8 |8 �8 �8 �8 �8 > �8 �8 �8 �8 �8 9 9 '9 /9 79 <9
R9 ]9
n9 y9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 �9
: : : ,:
4: ?: G: f: }: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ; ; #; 5; =; C; H; N; `; i; p; ; �; �; �; �;
�; �; �; �; �; < < < *< 2< D< T<
c< q< �< �< �< �< �< �< �< �< �< ! �< = = =
= *= 0= 9= ?= E= L= S= Y= ^= f= l= u= {= = �= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > )> -> 4> => L> V> ^> p>
}> �> �> �> �>
�> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ?
? ? ? #? 3? C? . K? z? �? �? �? �? �A �A �A �A $ �A B "B 7B $ LB qB �B �B �B �B % �B �B C C $C >C MC `C uC �C 9 �C �C �C P D % SD % yD ) �D �D �D �D E E ,E ?E ]E pE # �E �E �E �E �E �E
F & %F LF _F nF �F �F �F �F �F �F G B 4G I wG �G �G �G �G H H -H @H , OH |H �H �H D �H I .I CI ]I nI I �I �I 2 �I �I �I - J @J � SJ �J �J f �J ! `K �K �K �K �K �K $ �K P �K R ML V �L < �L 4M EM
cM nM M �M �M �M $ �M �M �M N .N C =N & �N �N �N �N �N �N O )O <O ; MO 0 �O �O �O �O
�O �O P P )P 6P * EP pP " }P �P �P C �P 3 Q 8Q QQ
^Q ) iQ �Q �Q �Q �Q �Q
�Q �Q R K R : lR �R �R �R �R S S # S ) BS lS S �S �S 7 �S �S �S T T 0T N IT
�T �T �T �T �T �T U U #U 0U =U QU ^U zU & �U �U �U ] �U , CV pV �V �V
�V 2 �V " �V % W ?W VW gW xW �W �W �W & �W $ �W $ "X GX XX gX xX ! �X �X �X �X �X Y Y 7Y FY " fY �Y �Y �Y 1 �Y �Y Z Z 1Z BZ WZ fZ * �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ " [ ?[ L[ ][ n[ J �[ �[ �[ �[ l \ v\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ 1 ] :] . K] z] �] �] �] �] �] �] �] ^ #^ 4^ G^ Z^ o^ �^ �^ . �^ �^ �^ �^ _ _ /_ E_ T_ e_ �_ �_ �_ " �_ �_ �_ �_ ` ` <` I` i` x` E �` = �` a a + 1a ]a na . }a * �a �a > �a %b 4b @ Sb �b �b �b E �b 'c Ec Xc mc |c f �c �c d d d " ,d # Od sd �d �d * �d �d �d �d e ; 2e ne 9 �e ! �e �e �e f f ! -f Of nf }f �f @ �f 5 �f g >g Kg \g
kg vg + �g �g �g �g �g h "h 5h Lh [h jh }h �h �h �h �h % �h �h i i =i Ri ( ai & �i �i �i ) �i j 9j Jj _j vj �j �j �j �j �j k " k Ck < ck �k �k �k
�k �k �k l 9 l Ml ^l ql ! �l �l �l �l �l �l �l m m &m 7m Dm Wm hm um �m �m �m & �m �m n n %n 6n Pn . ]n �n �n �n �n �n �n " �n o .o ! Ao co vo �o �o �o �o �o �o �o ! p .p ?p Pp _p lp �p �p �p �p �p �p �p �p q 0q d Cq �q �q �q �q � � � � � � � � � $ � 5 " � � w � ! n B � M � � � h & / � � � � 1 � � � : � m % W � � � v � � . P v ) A ` � G � � � � � � � � e ^ E � 9 L Y � ` � _ � < � $ � ; \ � � K � Q � � � � � I � � d � � ; C � u � { � d T q � � 2 � � � � � B ] � F 2 [ t Z � } � � � A i � g � L 0
� 3 � � 9 I # ! 7 N % 0 � � �
� � � @ � � 3 U � � � z l x h � � _ � < F � � � � � � y ' ) ' � 4 l x
� � t � = D � 8 8 � � � � H O � f � + - � c � � & � * f � � � q E 4 p � o ^ s � + y V � k � M � � i | m � a � w � � � k � 5 � � V : � g � � � j z � � > � ( W � � � � * � 1 � � � � Y � . - ? = c s / � � G � b � � � U � � > X � P R � � O [ @ � � � � � o � � ~ r p � � K n � � J � Q 6 � j 6 � a C � S � � � � H � | � " X � � � ? � Z
� � , � � � � r � � T � � � � \ , � J � � � � ~ � � D b R � � � � � � ( � � � � } � � ] 7 u � � � � � e S � # � � � � N { � � � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2014-04-07 22:14+0200
Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
абкаски акинески аколски адангмески адигешки; адигеишки афарски африхилски африкански афро-азијски језици аинујски акански акадски албански алеутски алгонквијски језици алташки језици амхарски ангишки апачки језици арапски арагонски арапахошки аравашки јерменски арумунски; македонско-румунски вештачки језици асамешки астурски; баблиски; леонешки; астурлеонешки атапаскански језици аустралијски језици аустронежански језици аварски авестански авадијски ајмарски азербејџански балинешки балтички језици балучишки бамбарашки бамилекешки језици бандски језици банглашки басашки башкирски баскијски батак језици бејски; бедавијетски белоруски бембшки бенгалски берберски језици бојпурски бихашки језици биколски бинишки; едошки бисламешки блински; билински блисимболски; блисимболички; блиски бокмалски, норвешки; норвешки бокмалски бошњачки брајшки бретонски бугинешки бугарски буријатски бурмански кадошки каталонски; валенсијски кавкаски језици цебуаншки келтски језици централноамерички индијански језици средишњи кмерски чагатајски чамски језици чаморски чеченски чирокешки чејенски чибчешки чевски; чичевски; нјанџиски кинески чинушки жаргон чипевјски; дене сулински чоктавски црквенословенски; старословенски; старобугарски; стари црквенословенски чукешки чувашки класични њуарски; стари њуарски; класични непалски база класични сиријски коптски корнвалски корзикански кришки кришки креолски и пиџински креолски и пиџински, засновани на енглеском креолски и пиџински, засновани на француском креолски и пиџински, засновани на португалском кримски турски; кримски татарски хрватски кушитски језици чешки дакотски дански даргвешки делаверски динкешки дивехшки; малдивски догришки догрибски дравидски језици дуалски холандски, средњевековни (око 1050—1350) холандски; фламински дјулски дзонгешки источнофризијски ефишки египатски (стари) екаџушки еламитски енглески енглески, средњевековни (1100—1500.) енглески, стари (око 450–1100) ерзјашки есперанто естонски евски евондски фаншки фантишки фарски фиџиски филипински; пилипински фински угро-фински језици фонски француски француски, средњевековни (око 1400—1600) француски, стари (842—око 1400.) фриулијански фулшки гашки галски; шкотски галски галиби карибски галицијски гандски гајошки гбајски гишки грузијски немачки немачки, средњевековни горњи (око 1050—1500.) немачки, стари горњи (око 750—1050.) германски језици жилбертешки гонски горонталски готски гребски грчки, стари (до 1453.) грчки, савремени (1453.—) гварански гујаратски гвичински хаидски хаићански; хаићански креолски хауски хавајски хебрејски херерски хилигајноски химачалски језици; западнопахарски језици хинду хири мотушки хетски хмонски; монски мађарски хупски ибашки исландски идоски ибошки ијо језици илоски инарски самски индишки језици индо-европски језици индонежански ингушки интерјезик (међународно удружење споредних језика интерлингве; западњачки инуктитутски инупјашки ирански језици ирски ирски, средњевековни (900-1200.) ирски, стари (до 900.) ироквојански језици италијански јапански јавански јудо-арапски јудо-персијски кабардијански кабиски качински; џингфонски калски; гренландски калмикски; ојратски камбаски кндешки канурски кара-калпаски карачај-балкарски карелијски каренски језици кашмирски кашубијски кавишки казахстански казишки коисански језици кикујски; гикујски кимбундски кинјарвандски киргишки клингонски; тлинган-холски комски конгоански конкански корејски косраенски кпелски крујски језици куанјамски; кванјамски кумишки курдски курушки кутенски ладински ландски ламбдски ланд-дајски језици лаоски латински летонски лежгијански лимбургански; лимбургерски; лимбургишки лингалски литвански лојбански доњи немачки; доњи саксонски; немачки, доњи; саксонски, доњи доњелужички лозиски луба-катаншки луба-лулушки луисешки лулски самски лундски луошки (Кенија и Танзанија) лушајски луксембуршки; лецебуршки македонски мадурешки магашки маитилски макасарски малагашки малајски малајалски малтешки манчушки мандарски мандиншки манипурски манобски језици мански маорски мапудунгунски; мапучешки маратски маришки маршалски марварски масаишки језици маја мендски микмашки минангкабаски мирандешки мохавски мокшки мон-кмерски језици монгошки монголски мосишки вишејезички мундски језици нкошки нахуацски језици наурски навашански ндебелски, северни; северни ндебелски ндебелски, јужни; јужни ндебелски ндоншки напуљски непалски база; неварски непалски нијашки нигер-кордофански језици нилско-сахарски језици ниунски без језичког садржаја; непримењив ногаски нордијски, стари северноамерички индијански језици севернофризијски северносамски норвешки норвешки ниноршки; ниноршки, норвешки нубијски језици нјамвешки нјанколски нјорски нзимски званични арамајски (700-300 пне); царски арамајски (700-300 пне) оџибски оријски оромски осашки осетијски; осетски отомијански језици палавски палауански палски пампански; капампански пангасински панџабски папјаменски папуански језици педски; сепедски; северни сотски персијски персијски, стари (око 600–400 пне.) филипински језици феничански понпејански пољски португалски пракритски језици пуштски; паштски кечушки раџастански рапанујски раротоншки; маорски кукових острва резервисан за месну употребу цигански језици ромски цигански рундски руски салишки језици самарићански арамајски самски језици самоански сандавски саншки санскритски санталски сардинијски сасашки шкотски селкупски семитски језици српски сершки шански шонски сичуански ји; нуошки сицилијански сидамски знаковни језици сиксикешки синдски синхалски; синхалешки сино-тибетски језици сјоуански језици сколтски самски славски (атапаскански) словенски језици словачки словеначки согдијански сомалски сонгајски језици сониншки сорбски језици сотски, јужни јужни алтајски јужносамски шпански; кастиљски сранански тоншки стандардни марокински тамазишки сукумски сумерски сунданешки сушки свахилски сватски шведски швајцарски немачки; алсацијски сиријски тагалошки тахићански тајландски језици таџишки тамашки тамилски татарски телушки терски тетски тајландски тибетски тигски тигрињски тимнешки тивски тлингитски ток писински токелаушки тоншки (Нјаса) тоншки (Тонга острва) цимшиски цоншки цвански тумбушки тупски језици турски турски, отомански (1500–1928) туркменски тувалски тувинјански твишки удмуршки угарски уигурски; ујгурски украјински умбундски некодирани језици неодређен горњелужички урдски узбекистански ваиски вендски вијетнамски волапишки вотишки вакашански језици валунски варајски вашошки велшки западнофризијски волофски ксошки јакутски јаоски јапески јидишки јорубски јупишки језици зандски језици запотечки зашки; димилски; димлски; кирдски; кирманјешки; зазашки зенашки жуаншки; чуаншки зулски зунски 