�� � | � � � � � & 8 H a # � � � �
C +
o
- y
4 �
� �
? k : � < � 7 # 4 [ , � $ � � B �
7 5 E { ' � # � " � ( � = 6 ] * � � � � � � � (
8
F T ^
f
q � � � � � � �
� � ! 4 : G N Z a f
l w � � � � � � � � � � � � � �
% / < H M
V d j
t
� � � � � � �
� �
� �
+ 6 @
F Q e o � � �
� � � � �
� � � � � � x � ` e Y � Z Q { Z � r ( � � � ~ � � E ~ � o d T � / ) - Y � � � " � � � �" � �# � �$ � �% � L& � ' � �' - d( � �( 3 �) � �) 6 \* � �* � + � �+ X , y w, e �, ^ W- 3 �- �- �-
. #. 9 3. m. $ �. �. �. �. B �. 6 9/ ! p/ $ �/ �/ W �/ ! (0 - J0 x0 0 �0 $ �0 �0 - �0 3 1 $ N1 $ s1 �1 ' �1 6 �1 2 < 2 Z2 K j2 �2 ! �2 �2 ' �2 ! 3 B3 U3 ) e3 �3 �3 $ �3 $ �3 K 4 ' Q4 * y4 �4 ? �4 �4 �4 $ 5 35 R5 ! e5 ! �5 $ �5 $ �5 �5 $ 6 6 (6 _6 o6 9 �6 ' �6 ' �6 7 .7 ? M7 ' �7 �7 $ �7 �7 8 !8 =8 ! G8 $ i8 6 �8 �8 ' �8 9 ! 9 3 ;9 ' o9 6 �9 - �9 �9 : ( %: ! N: < p: �: ! �: $ �: ; ' &; N; 6 ] I O | m 7 [ � T n W 4 a h 0 r , ? � % D ! : p ' w H y K / F ) u L S � f A ; 8 t 1 X x 2 } v � N $ J ( � < 3 U E P = " ^ \ � � 9 ~ M ` g Q C s i Z � k # � > d
5 + o _ - z { � B . * @ � e Y q &
V � c b � R l G j Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane grouping header heading html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label layered pane link list list box list item menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown viewport window Project-Id-Version: atk.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:40+0000
PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:56+0700
Last-Translator: Morn Met <[email protected]>
Language-Team: Khmer <[email protected]>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: WordForge 0.8 RC1
X-Language: km-KH
សេចក្ដីពិពណ៌នាដែលអាចចូលដំណើរការបាន ស្រទាប់ដែលអាចចូលដំណើរការបាន តម្លៃ MDI ដែលអាចចូលដំណើរការបាន ឈ្មោះដែលអាចចូលដំណើរការបាន មេដែលអាចចូលដំណើរការបាន តួនាទីដែលអាចចូលដំណើរការបាន ចំណងជើងតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន វត្ថុចំណងជើងតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន សេចក្ដីពិពណ៌នាអំពីជួរឈរតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន ក្បាលជួរឈរតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន សេចក្ដីពិពណ៌នាជួរដេកតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន ក្បាលជួរដេកតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន សង្ខេបតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន តម្លៃដែលអាចចូលដំណើរការបាន សេចក្ដីពិពណ៌នាអំពីវត្ថុដែលត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ការចូលដំណើរការបច្ចេកវិទ្យាជាជំនួយ លិបិក្រមបញ្ចប់ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា មេបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា ចំណងជើងតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា ចំណងជើងតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ លក្ខណសម្បត្តិនេះមិនគួរត្រូវបានប្រើទេ ។ គូរតែប្រើវត្ថុចំណងជើងតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានជំនួសវិញ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា សេចក្ដីពិពណ៌នាអំពីជួរឈរតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា ក្បាលជួរឈរតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា សេចក្ដីពិពណ៌នាជួរដេកតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា ក្បាលជូរដេកតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា សង្ខេបតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា តម្លៃបានផ្លាស់ប្ដូរ ចំនួនតំណអត្ថបទតភ្ជាប់គ្មានលំដាប់ដែលអាចចូលដំណើរការបាន យុថ្កាមួយចំនួន ឈ្មោះរបស់វត្ថុត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ការចូលដំណើរការបច្ចេកទេសជាជំនួយ តំណដែលបានជ្រើស បញ្ជាក់ថាតើវត្ថុ AtkHyperlink នឹងត្រូវបានជ្រើសដែរឬទេ លិបិក្រមចាប់ផ្ដើម តម្លៃ MDI ដែលអាចចូលដំណើរការបាននៃវត្ថុនេះ ស្រទាប់ដែលអាចចូលដំណើរការបាននៃវត្ថុនេះ តួនាទីដែលអាចចូលដំណើរការបាននៃវត្ថុនេះ លិបិក្រមបញ្ចប់នៃវត្ថុ AtkHyperlink យុថ្កាមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងវត្ថុ AtkHyperlink ចំនួនតំណដែល AtkHypertext បច្ចុប្បន្នមាន លិបិក្រមចាប់ផ្ដើមនៃវត្ថុ AtkHyperlink ស្លាកបង្កើនល្បឿន ព្រមាន ចលនា កម្មវិធី ព្រួញ បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ ប្រតិទិន ផ្ទាំងកំណាត់ ចំណងជើង គំនូសតាង ប្រអប់ធីក ពិនិត្យមើលធាតុម៉ឺនុយ កម្មវិធីជ្រើសពណ៌ ក្បាលជួរឈរ ប្រអប់បន្សំ មតិយោបល់ កម្មវិធីកែសម្រួលកាលបរិច្ឆេទ ស៊ុមផ្ទៃតុ រូបតំណាងផ្ទៃតុ ហៅ ប្រអប់ បន្ទះថត អ៊ីមែលឯកសារ ស៊ុមឯកសារ បទបង្ហាញឯកសារ សៀវភៅបញ្ជីឯកសារ អត្ថបទឯកសារ បណ្ដាញឯកសារ ផ្ទៃគូរ របារកែសម្រួល សមាសភាគដែលបង្កប់ ធាតុ កម្មវិធីជ្រើសឯកសារ តម្រង កម្មវិធីជ្រើសពុម្ពអក្សរ បាតកថា សំណុំបែបបទ ស៊ុម បន្ទះកញ្ចក់ ដាក់ជាក្រុម បឋមកថា ក្បាល ឧបករណ៍ផ្ទុក html រូបតំណាង រូបភាព ផែនទីរូបភាព របារព័ត៌មាន បង្អួចវិធីសាស្ត្របញ្ចូល ស៊ុមខាងក្នុង មិនត្រឹមត្រូវ ស្លាក ស្លាបព្រិលជាស្រទាប់ តំណ បញ្ជី ប្រអប់បញ្ជី ធាតុបញ្ជី ម៉ឺនុយ របារម៉ឺនុយ ធាតុម៉ឺនុយ ការជូនដំណឹង បន្ទះជម្រើស ទំព័រ ផ្ទាំងទំព័រ បញ្ជីផ្ទាំងទំព័រ បន្ទះ កថាខណ្ឌ អត្ថបទពាក្យសម្ងាត់ ម៉ឺនុយលេចឡើង របារវឌ្ឍនភាព ប៊ូតុងរុញ ប៊ូតុងមូល ធាតុម៉ឺនុយប៊ូតុងមូល វត្ថុដែលលើស បន្ទះ root ក្បាលជួរដេក បន្ទាត់ របាររមូរ បន្ទះរមូរ ភាគ សញ្ញាបំបែក គ្រាប់រំកិល ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ បន្ទះពុះ របារស្ថានភាព តារាង ក្រឡាតារាង ក្បាលជួរឈរតារាង ជួរដេកតារាង ក្បាលជួរដេកតារាង ញែកធាតុម៉ឺនុយ ស្ថានីយ អត្ថបទ ប៊ូតុងបិទ/បើក របារឧបករណ៍ ព័ត៌មានជំនួយឧបករណ៍ មែកធាង ធាតុមែកធាង តារាងមែកធាង មិនស្គាល់ ច្រកទិដ្ឋភាព បង្អួច 