�� v � � | � �
<
T
! s
& �
�
G �
u � � 1 � & � + & & R y � . � : � 7
# G
k
9 �
�
' �
5 : p � � ! � � � 7 S , k � � 4 � 6 ; \ u 1 � � � " � 2 " ; ^ s � � / � �
) 3 M j
� � � � � 2 � �
D � � / � " $ G
Y g t � 6 � * � Z - c � 2 � � � , ? ^ ~ ! � , � B � # # 5 3 Y / � � � �
) D
b p w ~ � � � � � � � � ! � ! ; # \ < � � Q � � ' + � � E � F < @ � 1 � � 7 ' U _ O � > 4 D P y 6 � 8 : ! P A r # � � � % ! *! + F! + r! " �! �! 8 �! " & 0" 1 W" 3 �" ) �" * �" " # 1 5# g# �# * �# �# 2 �# $ + %$ % Q$ $ w$ ! �$ " �$ 8 �$ %
:% H% Z% ) m% ( �% ! �% �% + �% "& 1& F& B X& � �& ^ x( & �( 6 �( - 5) c) z) �) ' �) ' �) E �) D 9* & ~* : �+ �+ < , =, ], # l, �, % �, $ �, �, / - > 2- U q- �- . �- / . 0 >. o. �. �. �. �. + �. ' / 1/
F/ Q/ - b/ �/ ! �/ �/ F
* ! d W X N u ( > m @ % l " U b q ) 5 / < f k = L
& ^ S E J j 1 ] O 7 [ _ Q 4 i 2 P A B ? Y D a # n c M e - 6 t p ` 0 + o \ r 3 h ; V : Z $ 8 I R K v . H C , ' g s T G 9 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s %s failed: caught signal %d%s %s failed: exit code %d %s failed: unknown status 0x%x %s: Bad number given to --reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Access granted (last access was %ld seconds ago). Account locked due to %u failed logins Account temporary locked (%ld seconds left) Application needs to call libpam again Authentication error Authentication failure Authentication information cannot be recovered Authentication service cannot retrieve authentication info Authentication service cannot retrieve user credentials Authentication token aging disabled Authentication token expired Authentication token is no longer valid; new one required Authentication token lock busy Authentication token manipulation error BAD PASSWORD: %s Bad item passed to pam_*_item() Cannot make/remove an entry for the specified session Changing STRESS password for %s. Changing password for %s. Conversation error Conversation is waiting for event Creating directory '%s'. Critical error - immediate abort Default Security Context %s
Enter new STRESS password: Error in service module Failed preliminary check by password service Failed to load module Failure setting user credentials Have exhausted maximum number of retries for service Insufficient credentials to access authentication data Key Creation Context %s Assigned Last failed login:%s%s%s Last login:%s%s%s Login Failures Latest failure From
Memory buffer error Module is unknown NIS password could not be changed. New %s%spassword: No default type for role %s
No mail. No module specific data is present No password supplied Not a valid security context Password change aborted. Password has been already used. Password has been already used. Choose another. Password unchanged Password: Permission denied Retype %s Retype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s Assigned Service error Sorry, passwords do not match. Success Symbol not found System error The return value should be ignored by PAM dispatch There was %d failed login attempt since the last successful login. There were %d failed login attempts since the last successful login. There were %d failed login attempts since the last successful login. Too many logins for '%s'. Unable to create and initialize directory '%s'. Unable to get valid context for %s Unknown PAM error Unknown error Unknown user User account has expired User credentials expired User not known to the underlying authentication module Verification mis-typed; password unchanged Warning: your password will expire in %d day Warning: your password will expire in %d days Warning: your password will expire in %d days Welcome to your new account! Would you like to enter a different role or level? You have mail in folder %s. You have mail. You have new mail in folder %s. You have new mail. You have no mail in folder %s. You have old mail in folder %s. You have old mail. You must choose a longer password You must wait longer to change your password Your account has expired; please contact your system administrator case changes only contains the user name in some form contains too long of a monotonic character sequence contains too many same characters consecutively erroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindrome is rotated is the same as the old one is too similar to the old one is too simple level: login: login: failure forking: %m memory allocation error not enough character classes role: Project-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2013-09-10 02:14-0400
Last-Translator: leftmostcat <[email protected]>
Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ga/)
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);
X-Generator: Zanata 3.8.3
%a %e %b %H:%M:%S %Z %Y ó %.*s ar %.*s Theip %s: fuarthas comhartha %d%s Theip %s: cód scortha %d Theip %s: stádas anaithnid 0x%x %s: Tugadh drochuimhir do --reset=
%s: Ní féidir gach úsáideoir a athrú go neamhnialasach
%s: Rogha anaithnid %s
%s: [--file ainm-comhad-le-fréamh] [--user úsáideoir] [--reset[=u]]
[--quiet]
%s: [-f ainm-comhad-le-fréamh] [--file ainm-comhad-le-fréamh]
[-u úsáideoir] [--user úsáideoir]
[-r] [--reset[=u]] [--quiet]
...Tá brón orm, tá do chuid ama imithe!
...Tá am ag imeacht...
Bronnadh rochtain (bhí an rochtain is déanaí %ld soicind ó shin). Cuireadh an cuntas faoi ghlas mar gheall ar %u logáil isteach teipthe Cuireadh an cuntas faoi ghlas go sealadach (%ld soicind fágtha) Ní mór don fheidhmchlár libpam a ghlaoch arís Earráid fhíordheimhnithe Teip fíordheimhnithe Ní féidir faisnéis fhíordheimhnithe a fháil ar ais Ní féidir leis an tseirbhís fhíordheimhnithe faisnéis fhíordheimhnithe a fháil Ní féidir leis an tseirbhís fhíordheimhnithe dintiúir úsáideora a fháil Díchumasaíodh dul in aois cheadchomharthaí fíordheimhnithe Chuaigh an ceadchomhartha fíordheimhnithe as feidhm Níl an ceadchomhartha fíordheimhnithe bailí a thuilleadh; ceann nua de dhíth Tá glas an cheadchomhartha fíordheimhnithe gnóthach Earráid ionramháil an cheadchomhartha fíordheimhnithe DROCHFHOCAL FAIRE: %s Tugadh drochmhír do pam_*_item() Ní féidir iontráil don tseirbhís sonraithe a dhéanamh/bhaint Focal faire STRESS do %s á athrú. Focal faire %s á athrú. Earráid chomhrá Tá an comhrá ag fanacht le teagmhas Comhadlann '%s' á cruthú. Earráid chriticiúil - tobscor láithreach Comhthéacs Réamhshocraithe Slándála %s
Iontráil focal faire STRESS nua: Earráid i modúl seirbhíse Theip ar réamhsheiceáil ag an tseirbhís fhocail faire Theip ar luchtú modúil Theip ar shocrú dintiúir úsáideora Líon uasta na hatrialacha don tseirbhís ídithe Níl cead agat sonraí fhíordheimhnithe a rochtain Sannadh Comhthéacs Chruthú Eochracha %s Logáil isteach teipthe is déanaí:%s%s%s Logáil isteach is déanaí:%s%s%s Logáil isteach Teipeanna Teip is déanaí Ó
Earráid mhaolán cuimhne Tá an modúl anaithnid Níorbh fhéidir focal faire NIS a athrú. Focal faire%2$s%1$s nua: Níl aon chineál réamhshocraithe ann do ról %s
Níl aon phost ann. Níl aon sonraí shainiúil don mhodúl ann Níor soláthraíodh aon fhocal faire Ní comhthéacs bailí slándála é Tobscoireadh athrú focail faire. Úsáidtear an focal faire cheana. Úsáidtear an focal faire cheana. Roghnaigh ceann eile. Níor athraíodh an focal faire Focal faire: Diúltaíodh cead Iontráil %s arís Iontráil focal faire%2$s%1$s nua arís: Iontráil focal faire STRESS nua arís: Sannadh Comhthéacs Slándála %s Earráid seirbhíse Tá brón orm, ní ionann na focail fhaire. D'éirigh leis Siombail gan aimsiú Earráid chórais Ba chóir don seoladh PAM neamhaird a dhéanamh ar an luach fillte Bhí %d iarracht logála isteach teipthe ann ón logáil isteach is déanaí a
d'éirigh leis. Bhí %d iarracht logála isteach teipthe ann ón logáil isteach is déanaí a
d'éirigh leis. Bhí %d iarracht logála isteach teipthe ann ón logáil isteach is déanaí a
d'éirigh leis. Bhí %d n-iarracht logála isteach teipthe ann ón logáil isteach is déanaí
a d'éirigh leis. Bhí %d iarracht logála isteach teipthe ann ón logáil isteach is déanaí a
d'éirigh leis. Bhí %d iarracht logála isteach teipthe ann ón logáil isteach is déanaí a
d'éirigh leis. An iomarca logálacha isteach do '%s'. Ní féidir comhadlann '%s' a chruthú agus a thúsú. Ní féidir comhthéacs bailí a fháil do %s Earráid PAM anaithnid Earráid anaithnid Úsáideoir anaithnid Chuaigh an cuntas úsáideora as feidhm Chuaigh dintiúir úsáideora as feidhm Níl aithne ar an úsáideoir ag an modúl fíordheimhnithe bunúsach Clóscríobhadh deimhniú go mícheart; níor athraíodh focal faire Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Fáilte go dtí do chuntas nua! An bhfuil fonn ort ról nó leibhéal difriúil a iontráil? Tá post agat i bhfillteán %s. Tá post agat. Tá post nua agat i bhfillteán %s. Tá post nua agat. Níl aon phost agat i bhfillteán %s. Tá seanphost agat i bhfillteán %s. Tá seanphost agat. Caithfidh tú focal faire níos faide a roghnú Caithfidh tú fanacht níos faide chun d'fhocal faire a athrú Chuaigh do chuntas as feidhm; déan téagmháil le do riarthóir córais, le do thoil athruithe cáis amháin tá an t-ainm úsáideora ann i bhfoirm éigin tá seicheamh carachtar aontonach ró-fhada ann tá an iomarca carachtar céanna ann go leantach comhrá earráideach (%d)
theip ar thúsú PAM
theip ar pam_set_item()
is palandróm é tá sé rothlaithe tá sé díreach cosúil leis an seancheann tá sé ró-chosúil leis an seancheann tá sé ró-shimplí leibhéal: logáil isteach: logáil isteach: theip ar dhéanamh foirc: %m earráid dála chuimhne níl go leor aicmí carachtar ann ról: 