$98 GRAYBYTE WORDPRESS FILE MANAGER $64

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat {{ DEV_VERSION }}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/leadin\n"
"Last-Translator: Hubspot <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hubspot <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22T08:44:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: \n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: leadin\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: leadin.php
#: public/admin/class-gutenberg.php:36
#: public/admin/class-leadinadmin.php:200
#: public/admin/class-leadinadmin.php:218
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#. Author URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://hubspot.com/products/wordpress"
msgstr ""

#: public/admin/class-deactivationform.php:29
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Przykro nam, że rezygnujesz"

#: public/admin/class-deactivationform.php:39
msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin"
msgstr "Jeśli możesz poświęcić chwilę, powiedz nam, dlaczego dezaktywujesz wtyczkę."

#: public/admin/class-deactivationform.php:54
msgid "I can't sign up or log in"
msgstr "Nie mogę się zarejestrować lub zalogować"

#: public/admin/class-deactivationform.php:55
msgid "The plugin is impacting website performance"
msgstr "Wtyczka wpływa na wydajność witryny internetowej"

#: public/admin/class-deactivationform.php:56
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Wtyczka nie działa"

#: public/admin/class-deactivationform.php:57
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Wtyczka jest nieprzydatna"

#: public/admin/class-deactivationform.php:58
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Chwilowe wyłączenie lub rozwiązywanie problemu"

#: public/admin/class-deactivationform.php:59
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: public/admin/class-deactivationform.php:81
msgid "Feedback"
msgstr "Opinia…"

#: public/admin/class-deactivationform.php:86
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Prześlij i dezaktywuj"

#: public/admin/class-deactivationform.php:91
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Pomiń i dezaktywuj"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:72
#: public/class-leadin.php:43
msgid "Hubspot"
msgstr "HubSpot"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:80
msgid "Select the content type HubSpot Analytics uses to track this page"
msgstr "Wybierz typ treści, którą wykorzystuje analityka HubSpot do śledzenia tej strony."

#: public/admin/class-leadinadmin.php:84
msgid "Detect Automatically"
msgstr "Wykryj automatycznie"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:85
msgid "Blog Post"
msgstr "Wpis na blogu"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:86
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Artykuł w bazie wiedzy"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:87
msgid "Landing Page"
msgstr "Strona docelowa"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:88
msgid "Listing Page"
msgstr "Strona z listingiem"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:89
msgid "Standard Page"
msgstr "Strona standardowa"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:202
msgid "User Guide"
msgstr "Przewodnik użytkownika"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:203
msgid "Forms"
msgstr "Formularze"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:204
msgid "Live Chat"
msgstr "Czat na żywo"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:206
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:207
msgid "Email"
msgstr "Wiadomość e-mail"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:208
msgid "Lists"
msgstr "Listy"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:209
msgid "Reporting"
msgstr "Raportowanie"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:211
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:213
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr "Uaktualnienie"

#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: PHP required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:259
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "Uniwersalny marketing HubSpot %1$s wymaga wersji PHP %2$s lub wyższej. Najpierw uaktualnij WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: WordPress required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:266
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires WordPress %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "Uniwersalny marketing HubSpot %1$s wymaga wersji WordPress %2$s lub wyższej. Najpierw uaktualnij WordPress."

#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-noticemanager.php:36
msgid "The HubSpot plugin is not connected right now To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s"
msgstr "Wtyczka HubSpot nie jest obecnie połączona. Aby korzystać z narzędzi HubSpot w witrynie WordPress, %1$społącz teraz wtyczkę%2$s."

#: public/admin/class-reviewbanner.php:27
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć tę notatkę."

#. translators: %1$s: Current user name or nickname
#: public/admin/class-reviewbanner.php:31
msgid "Hey %1$s,"
msgstr "Cześć, %1$s,"

#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-reviewbanner.php:36
msgid "Have you got 2 minutes to complete %1$sthis survey%2$s about the HubSpot for WordPress plugin?"
msgstr "Czy masz 2 minuty na wypełnienie %1$stej ankiety%2$s na temat wtyczki HubSpot for WordPress?"

#: public/admin/class-reviewbanner.php:37
msgid "We read every response Your feedback helps our team make the improvements that you need the most"
msgstr "Czytamy wszystkie odpowiedzi. Twoja opinia pomaga naszemu zespołowi wprowadzić ulepszenia, których najbardziej potrzebujesz."

#: public/admin/class-reviewbanner.php:38
msgid "HubSpot for WordPress Team"
msgstr "HubSpot dla zespołu WordPress"

#: public/admin/class-reviewbanner.php:39
msgid "Thanks,"
msgstr "Dziękujemy,"

#: public/admin/class-reviewbanner.php:63
msgid "Leave us a review | link opens in a new tab"
msgstr "Napisz recenzję | Łącze otwiera się w nowej karcie"

#: public/admin/widgets/class-elementorform.php:99
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: public/admin/widgets/class-elementormeeting.php:84
msgid "Meetings Scheduler"
msgstr "Terminarz spotkań"

#: public/class-proxy-mappings.php:47
msgid "Fetch Proxy Maps Schedule"
msgstr "Pobierz harmonogram map serwera proxy"